Click to enlarge.
The puzzle is located in the Inner Chamber — of Tarir, which requires the Exalted Markings mastery to access. Head to the southwest side of the room, past the egg, just beyond the Sanctum Scramble Adventure banner to a large tree. This is the start of the puzzle.
Use the series of mushroom pads, tree branches and architecture to climb upwards in a spiral around the room until you reach the top to find the chest. There are no overly tricky jumps or obstacles, making this puzzle long, but fairly simple. This can also be easily completed using a Skyscale.
- The path of the jumping puzzle is the same as Sanctum Scramble so it is entirely possible to use the adventure's skills to complete the puzzle.