New Krytan ( ) is the standard alphabet used to write the Tyrian language by the majority of races and cultures in modern day Tyria. Every Tyrian citizen has the opportunity to learn, to read, and to understand the New Krytan alphabet, as it is a universal means of communication between races.
Over the past 220 years, New Krytan has become the standard writing system in Tyria and is used widely throughout the human kingdom, the asura colleges, and by the norn. The Durmand Priory set out to promote literacy and make the use of the new alphabet commonplace, so that all intelligent beings could understand the new language appearing all around them.
Though New Krytan is the same all through Tyria, there are at least three confirmed styles of writing you can find. The game uses different variations of a base New Krytan script depending on which race wrote the text:
- The human writing of the script is designed for pen and paper.
- The charr versions are for inscribing on wood or stone. They are described as "a roman type of very direct, strong marks".
- The asuran script is much more magical in nature. The reason is "it's often in notes, [...] scrawled on the sides of buildings and the like."
There might be a fourth style for norn writing, but it has not been confirmed or described.
Reading and translation
Being able to read New Krytan is not a compulsory part of playing Guild Wars 2, but much of the written language found in the Guild Wars 2 world will be in New Krytan. Uppercase characters only differentiate themselves from lowercase in size. New Krytan reads from left to right and can be transliterated to English using the following substitution cipher:
Kilroy Stonekin Memorial Headstone inscription
A menu found in Armistice Bastion. The text reads as follows (casing inferred):
"Roast boar sandwich"
"Simmered for 48 hrs to get that melt in your mouth goodness..."
"Served on a toasted poppyseed bun with a side of cactus fries"
"Try it with our secret sauce!"
"Homestyle apple pie"
"Buttery flaky crust and tart apples with cinnamon and"
"nutmeg...what more do you need? Vanilla ice cream!"
"Catch of the day!"
"Never get the same dish twice!"