Capturing and holding locations is the best way to score points in a PvP match. Clear out foes and hold the location.
— Heart objective
There are two capturing points, one at the north-west and one at the north-east of the area. Stand in the middle of the circle and defend it against the spawning NPC enemies until the progress bar fills up. They aren't hard to defeat. You need to capture each point to finish the heart.