From Guild Wars 2 Wiki
Dragonfly Nests are found on trees in Michoan Marsh. They will spawn a dragonfly when the Michotl Dartgun's Poison Cloud ability is used on them.
- You can hear the humming of a dragonfly inside this nest. There is a faint odor of hylek poison and cooking spices, maybe Cook Huelic will know more about this.